月の満ちが春の光をもたらし、実行が新たな道を切り開きます。2025年、複雑かつ変化の激しい外部経済環(huán)境に直面して、花都區(qū)は市委?市政府の「12218」現(xiàn)代産業(yè)體系および區(qū)委?區(qū)政府の「12635」業(yè)務(wù)方針を著実に貫徹?実行しました。『知能製造で地域を支え、ハブとしての強(qiáng)化を図る』を核として、困難に立ち向かいながら著実に前進(jìn)し、的確な施策を講じることで、工業(yè)経済の運(yùn)営が安定した中で著実に前進(jìn)し、逆境にもかかわらず上昇する好調(diào)な狀況を?qū)g現(xiàn)しました。年間の規(guī)模以上工業(yè)生産額は2350.97億元に達(dá)し、前年比3.6％増加しました。規(guī)模以上工業(yè)付加価値は507.97億元で、3.9％増加しました。付加価値の増加率は南沙區(qū)と並び、全市の六大工業(yè)區(qū)で第一位となり、生産額の増加率は第二位となりました。工業(yè)投資は180.4億元で、19.3％増加し、全市で第三位となりました。技術(shù)改造投資は73.2億元で、35.8％増加し、全市で第二位となり、「第14次五カ年計(jì)畫」における工業(yè)経済の目標(biāo)を著実に達(dá)成し、実績(jī)がしっかりとした「ハードコアの成績(jī)表」を提出しました。

　　規(guī)模以上の工業(yè)が逆境に立ち向かい、発展の強(qiáng)靭さが一層際立っている。

　　國(guó)內(nèi)外の経済変動(dòng)という課題に直面しながらも、花都區(qū)の規(guī)模以上工業(yè)経済は「安定した中で著実に前進(jìn)し、品質(zhì)と効率が向上する」という発展の勢(shì)いを見せています。2025年8月以降、規(guī)模以上工業(yè)の生産額成長(zhǎng)率はマイナスからプラスに転じ、著実に上昇しています。1～12月の成長(zhǎng)率は上半期比で5.8ポイント上昇し、年間を通じて「第14次五カ年計(jì)畫」期間で初めての安定成長(zhǎng)を達(dá)成し、地域産業(yè)の回復(fù)力が示されました。この成果は、「リーディング企業(yè)の育成、サプライチェーンの強(qiáng)化、サービスの質(zhì)の向上」といった的確な施策と、重點(diǎn)業(yè)界の堅(jiān)実な支えによるものです。

　　自動(dòng)車産業(yè)が基盤を築き、新たな活力をもたらしています。東風(fēng)日産は新エネルギー?スマート化への転換を加速しており、「N6」「N7」などの新車種が市場(chǎng)で好調(diào)を維持。天籟（テンレイ）の「鴻蒙座艙」は12月の販売臺(tái)數(shù)が7494臺(tái)に達(dá)し、鴻蒙座艙セダン販売ランキングで首位を獲得しました。軒逸（センイ）は6年連続でガソリン車販売チャンピオンを維持しています。また、ツェルフの電子工場(chǎng)など自動(dòng)車部品産業(yè)の重點(diǎn)プロジェクトが稼働し、スマートコネクテッドカー向け電子産業(yè)クラスターの形成が加速し、一定の規(guī)模を形成しつつあります。2025年には、全區(qū)の自動(dòng)車製造業(yè)の生産額が1112.16億元を突破し、前年比2.6％増と底打ちからの回復(fù)を?qū)g現(xiàn)しました。

　　新興産業(yè)が勢(shì)いを増し、臺(tái)頭しています。新エネルギーおよび新型蓄電産業(yè)園、低空経済産業(yè)園の建設(shè)が加速しており、電気機(jī)械や設(shè)備修理などの業(yè)界では二桁の高い成長(zhǎng)率を記録しています。國(guó)光電器や高景などのリーディング企業(yè)が牽引し、デジタル経済やハイエンド製造業(yè)の成長(zhǎng)率は10％を超え、工業(yè)成長(zhǎng)の新たな原動(dòng)力となっています。

　　暖企サービスは、企業(yè)に屆くまで丁寧に屆けられるよう、精密な対応を?qū)g施しています。區(qū)の指導(dǎo)者たちは現(xiàn)場(chǎng)に足を運(yùn)び、企業(yè)を訪問して労働力や資金調(diào)達(dá)に関する要望を200件以上解決。政策説明會(huì)や業(yè)界座談會(huì)を20回以上開催し、規(guī)模以上企業(yè)の生産額の潛在能力を22億元以上引き出しました。2025年末時(shí)點(diǎn)で、全區(qū)の規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)は1355社に達(dá)し、年間で新たに71社が規(guī)模以上企業(yè)に昇格しました。市場(chǎng)主體の活力は、著実に高まっています。

　　工業(yè)投資の量と質(zhì)がともに向上し、発展の持続力がさらに強(qiáng)化されている

　　花都區(qū)は「プロジェクトを最優(yōu)先」とする方針を堅(jiān)持し、投資推進(jìn)のための各種メカニズム（図表による計(jì)畫立案、技術(shù)改良?アップグレード、必要な資源の確保など）を斷固として実施しています。これにより、プロジェクトの実現(xiàn)に向けた「最後の一里」を乗り越え、投資の「量と質(zhì)の両方の向上」を図っています。

　　重大プロジェクトの進(jìn)捗を掲示板で管理します。萬(wàn)洋臨空科技城や藍(lán)海ロボットなど40の重點(diǎn)プロジェクトが加速建設(shè)中であり、その中でも萬(wàn)洋プロジェクトは「同年に著工し、同年に統(tǒng)計(jì)に組み入れられた」という成果を上げ、工業(yè)投資の増加率を10.7ポイント押し上げました。

　　技術(shù)革新とアップグレードの勢(shì)いが高まっています。59社の企業(yè)が「設(shè)備の芯交換」や「生産ラインの変更」を進(jìn)め、華獅化工や芬豪香精などの企業(yè)の技術(shù)改造プロジェクトが完成し、稼働を開始しました。2025年には、技術(shù)改造投資が工業(yè)投資に占める割合が40.6％に上昇し、2024年比で4.9ポイント増加し、全市平均水準(zhǔn)に追いつきました。これにより、産業(yè)のデジタル化?知能化による転換と高度化に強(qiáng)力な推進(jìn)力を與えています。

　　町と街道が連攜し、ターゲットを絞った施策を?qū)g施する 全域で力を合わせ、先頭に立とうとする

　　各町?街道は區(qū)委?區(qū)政府の方針に沿って、「學(xué)び合い、追い越し、競(jìng)い合い、優(yōu)れた成果を目指す」という活発な取り組みを展開しています。花東町は空港周辺のデジタルスマート港の中心拠點(diǎn)として、緑能谷の建設(shè)を加速し、工業(yè)投資28億元の目標(biāo)を達(dá)成しました。秀全街道は「全國(guó)最優(yōu)秀の自動(dòng)車産業(yè)基地の建設(shè)」という目標(biāo)を掲げ、新エネルギー産業(yè)帯の整備を進(jìn)め、300億元の産業(yè)規(guī)模を?qū)g現(xiàn)するクラスターを形成しています。工業(yè)生産額は引き続き全區(qū)で首位を維持しています。花城街道は企業(yè)支援サービスを強(qiáng)化し、経済の高品質(zhì)な発展を促進(jìn)しています。規(guī)模以上工業(yè)の総生産額の成長(zhǎng)率は12.6％に達(dá)し、年初の8％という目標(biāo)を大きく上回りました。新雅街道は空港?鉄道ハブの利點(diǎn)を活かし、ツェルフやプーティアンテクノロジーなどの重點(diǎn)プロジェクトの早期建設(shè)?早期生産を推進(jìn)しています。

　　2026年の新たな目標(biāo)を確立し、工業(yè)の高品質(zhì)な発展のための新たな青寫真を描く

　　2026年を見據(jù)え、花都區(qū)は「安定した成長(zhǎng)の維持、構(gòu)造の調(diào)整、イノベーションの促進(jìn)」という主軸を中心に、3つの重要な取り組みを推進(jìn)していきます。

　　工業(yè)生産額は安定した中で著実に伸びを続けています。規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)の安定回復(fù)の好調(diào)な勢(shì)いを確実に固め、重點(diǎn)産業(yè)における「量の増加と質(zhì)の向上」の強(qiáng)力な発展を継続します。自動(dòng)車産業(yè)では「生産の安定と輸出の拡大」に注力し、部品メーカーがビアドイやシャオペンといった高成長(zhǎng)の新規(guī)顧客層を開拓できるよう支援します。電気機(jī)械、電子情報(bào)など5つの産業(yè)クラスターを育成し、「専精特新」企業(yè)を新たに50社増加させます。

　　投資推進(jìn)の取り組みが著実に進(jìn)展しています。プロジェクトに集中し、知恵を結(jié)集して著実に推進(jìn)するとともに、サービスの質(zhì)を心を込めて高め、工業(yè)投資の潛在力を最大限に引き出すため、萬(wàn)洋秀全三期や日和堂など、年內(nèi)著工予定の重點(diǎn)プロジェクトの投資?建設(shè)を加速しています。また、蔵粵直流などの重點(diǎn)継続プロジェクトに対しては、現(xiàn)場(chǎng)に寄り添いながら的確な支援を提供し、プロジェクトの全ライフサイクルにわたる管理サービス體制を構(gòu)築しています。こうした取り組みを通じて、プロジェクトの著工を確実に促進(jìn)し、投資の統(tǒng)計(jì)登録を著実に進(jìn)めています。

　　産業(yè)の高度化がさらに深まっています。衣料品産業(yè)向けの工業(yè)インターネットプラットフォームを構(gòu)築し、ベンリール（Benlir）の本社やティエンシーピンホイ（Tiansi Pinhui）などのプロジェクトの実現(xiàn)を推進(jìn)することで、千億規(guī)模のファッション産業(yè)クラスターを形成しています。また、「規(guī)模以上の企業(yè)が規(guī)模の小さい企業(yè)を牽引する」という協(xié)同発展を深化させ、規(guī)模の小さい企業(yè)の成長(zhǎng)潛在力を引き出しています。

　　花都區(qū)は、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特有の社會(huì)主義思想を指針とし、「産業(yè)と科學(xué)技術(shù)の融合、改革による供給の最適化」という方針を著実に実施します。挑戦する勇気、創(chuàng)造する知恵、そして責(zé)任を果たす姿勢(shì)を持って、工業(yè)経済の回復(fù)と好転を継続的に強(qiáng)化し、広州の高品質(zhì)な発展に「花都の力」を貢獻(xiàn)していきます！